������ DVD(���͹)�����Copy�ҡMaster����SubẺ���...

��ë����� DVD ( ���͹ )�������� Copy �ҡ Master����SubtitleẺ�������Ѻ������«����� DVD ���͹����� sub �¤��Ф���¡ѹ�����ҧ������ͧ�����������੾���蹷ҧ�����줹��ͻ�ѹ��������ͧ���ѵ��ѵ ��������͡�������

�ѧ��� �ѹ��������ҵ�����ҧ������ش���������١ѹ �������¨�ԧ� ���

1. "king of Gondor" = "�����觤͹�!!"(�ҡLOTR)

2. "I think that's not right." ="�ѹ�Դ��ҹ�������ҧ���" (�ҡ����ͧ Prince and Me)

3. "Fire in the Hole!!!" = "����!!!"(�����ҡʧ������ҡ��Ǣ���������)

4. "Come on, man." = "�ҹ�����ҧ�١�����"

5. "Where 's the head?" = "��������˹?"

6. "I'mgonna go to the head" = "�ѹ��价�����"

(�ͧ�ѹ����繵͹����Ҩ���Ҽ��ѧ�Ѻ�ѭ��)
7. "Count Dooku" = "�ӹdz�ٴԩѹ!!"(�ѹ���ԩѹ���ͧ�Ѻ�ҨҡStar Wars : Episode II)

8. "Keep the change." = "����ѹ����¹�ŧ" (�ҡ����ͧMyBig Fat Greek Wedding �͹������͡���ҧ�͡�纵ѧ��͹���)

9. 㹩ҡ�ԧ�ѹ�ͧ˹ѧ����ͧ˹�� ���͹����͡����Ҫ���... "

10.Don't worry, I got your back." = "���ѧ�ũѹ�����ѧ�ͧ�س"(˹ѧʧ����������˹ѧ���)10. "I'll kick your ass." = "�ѹ������������" (���¹��������)

11. ����ͧ�Թ���ѧ�е� ... "Mayday! Mayday!" = "�ѹ�ç�ҹ! �ѹ�ç�ҹ!" ( ���...�ԩѹ�к�� )

12. "Good morning, honey." = "���ʴ� �س��Ӽ��"

13. �ҡ Notting Hill ... "Time for bed." ="�����§�ѹ���" (����ѹ��ԩѹ�ѡ��������з��������)

14. "Do you want to take a shower?" ="����ҡ�ʴ��������ѹ�����?" (�ҡ Monster)

15. "Come on." = "�Һ�"

16. "Can you hear me?" = "��л�ͧ �س���Թ�ѹ���� "

��ԧ��������
�«�������

��鹡�óç�ͧ���Ѻ

����������

...��ԧ����....

��� ��� �š��